....پس... الان اون محافظ داره
هيچ موقع فکر نميکردم که محافظ هاي کونوها
انقدر سريع برسن
ولي اونا فقط چهار نفرن
من ميگم که بهشون حمله کنيم
و تکنيک ممنوعه رو از دختره بگيريم، رئيس
انقدر عجله نکــن
پس، نقشه چيه؟
تکنيک ممنوعه برا ما ارزشش از پول بيشتره
نميتونيم موفق نشيــم
اون تکنيک تو جنگ قبلي قدرتش رو نشون داده
اگه بدستش بياريم
هرکدوم ميتونيم گروه خودمون رو داشته باشيم
و هرکدوم ارباب سرزمين خودمون بشيـم
...ولي
...افراد کونوها
امکان داره بزارن که اون تکنيک بدست ما بيافته؟
...بدشانسي
هوکاگه قبلي و اننوجيوجا که قرار مخفيانه داشتن
که به هر قيمتي از تکنيک ممنوعه مراقبت کنن
فقط کونوها قول اينکار رو داده
ولي... اگه اونا پيش قدمه اين قرارداد بودن
پس اون محافظ ها جنگجوهاي ماهري هستن
!آره... و نيروهاي کمکي هم حتماً ميان
نانگو! بنتن
!هنوز مبارزه شروع نشده شما هُل کردين؟
...فکر کنم فقط ريخت تو نيست
بلکه مخت هم بدرد نميخوره
چي زر زدي؟
هر چي بلدي همينجا رو کن بينيم
بسه انقدر با هم دعوا نکنيد
يادتون رفته؟، ما تيميم
نميتونيم حتي يه نفر رو ازدست بـديم
و با گروهمون اون تکنيک ترکيبي رو داريم
که بهمون کمک کرد از اون بدبختي نجات پيدا کنيم
باشــه بابا
نيازي به دعوا نيست
از قبل ميدونم مقصدشون کجاست
اونا دارن ميرن به دهکده مخفي قبيله سويچي گومو
افراد کونوها از اونا جدا ميشن
وقتي که به مقصدشون برسن
ولي مشکل ساز نميشه
که بتونن برن داخل دهکده مخفي؟
آکابوشي. انگار تو هنوز آدما رو نميشناسي
برا ما اون تکنيک يه گنجه
ولي براي مردم عادي چيزه خاصي نيست
جانشين تکنيک ممنوعه
برا چي اينکار رو کردي؟
اين چيزيه که من ميخوام بدونم
برا چي دنباله مني؟
چرا؟ من محافظتم ، برا همين
دوباره ميگم، من نيازي به محفظت تو ندارم
از خودم ميتونم مراقبت کنم
شما کونوهايي ها ميتونين برين
ما نميتونيم بگيم" خيلي خب، باشه" ول کنيم بريم
برا چي نميشه؟ پس لطفاً مزاحم من نشو
ما مزاحمت نيستيم، ما محافظتيم
نا روتو هر کاري ميگه انجام بده و برو
برا چي؟
ما چاره اي نداريم
يه لحظه همينجا بمون
مطمعني؟ ممکن دشمن همينطرفا باشه
بيخيال، نگران نباش
!هـــي
منظورت و فهميدم و دارم ميرم
خوبـــه
واااااااااااي
نه، اينو بکنيد، اينو از من بکنيد
بفرما
اون ديگه چي بود؟
زالـــــو، اين اطراف از اينا زياده
پس چيزه خاصي نيست که از اونا روت بيافتن
روي من بيافتن؟
آره، ميبينمت! داري تنها ميري
مراقب خودت باش
اين ديگه برا چي بود؟
..ناروتو، لطفاً کنارم بمون
من نميتونم به همچين چيزي دست بزنم، نميتونم
امکان نداره
اگه زالوها رو من بيافتن
ميخوام که اونا رو از من دور کني، ناروتو
ولي تو که گفتي محافظ نميخواي
فقط تا موقعي که از اين جنگل رد بشيم
هااام... چيکار کنــم؟
لطفاً ، ناروتو
...انگار مجبورم
...ولي حالا که بهش فکر ميکنم
اوتاکا هنوز محافظ من بود
اگه سر و کله شما پيدا نميشد
اوتاکا... اون يارو که تکنيک عجيب داشت؟
اون استادمه. من ميخوام که مثل اون قوي بشم
هووم... استادت، ها؟
فکر نکنم که استاد خوبي باشه
...به عنوان مثال استاد من
اون يه آدم کاملاً منحرفه و بي فکريه
مهمتره از همه ، زود جوگير ميشه
ولي به عنوان يه نينجا، خيلي قويو قابل اعتماده
و از همه مهمتر اينه که ، مهربونه
فکر کنم نميتوني روي افراد از روي ظاهر قضاوت کني
اگه من ميتونستم
امکان نداشت که آرزو کنم يه روزي مثل اون بشــم
تو هم استادت رو دوست داري، ناروتو، مگه نه؟
دوسش دارم؟ کي يه آدم منحرفي مثل اونو دوست داره؟
منم ميخوام که مثل اوتاکا قوي بشم
اگه قوي بشــم
ميتونم استاد تکنيکي بشم که پدر بزرگم برا به ارث گذاشته
...اگه اين کار رو بکنم
حتي ميتونم قبيله رو از نو بسازم
براي کسي با اين سن و سال
انگار مسئوليت سنگيني روي دوشته
راستي، استادت کجا ول کرد و رفت؟
نميدونم
نمدونم چرا وقتي " استاد" صداش ميکنم
خيلي عصباني ميشه
!ساي! چه غلطي داري ميکني
بسه ديگه انقدر زالو نريــز
هووم... منظورش اينه که بزرگتر ميخواد؟
...ها؟ نه؟ پس
نميفهمه ، ميگم بسه يعني بسه
ها؟
!چه غلطي داري ميکني، ساي ديوانه
اشاره هاي منو نميفهمي
ازدست شما، ديوونه ها
...حالا ميتونم به زندگي قبليم برگردم
اگه با اونا باشه حالش خوبه
...ولي اون چاکـرا
نه، امکان نداره
...ببخشيد
تو احتياج داري که سريع درمان بشي
..بيا بريم به بـرج
انگار ديگه کسي دنبالم نيست
...فکر کنم زخمام خوب شده و وقتشه که
!خواهش ميکن منو به عنوان شاگردت قبول کن
بعد از ديدن مبارزه چند روز پيش
من کاري جز احترام به شما ندارم، استاد
استاد؟
بله استاد اوتاکا
...ديگه هيچ وقت اينجور صدام نکن
...ها؟ ولي
ديگه هيچ وقت بهم نگو استاد؟
من هيچ ميلي به گرفتن شاگرد ندارم
اوتاکا... ساما
ولي فکر کنم يادت رفته که بهم مديوني
برا پرستاري از تو
اشکال نداره که آبو غذاي مجاني بخوري؟
پس، برا غذاي مجاني امروز چي ميل دارين؟
تو دقيقاً ميدوني که چه جور اذيت کني
تونبي بهم ياد داده
که اگه منو به عنوان شاگردت قبول نکني اينا رو بگم
پس همش زير سره اون پيرمرده، ها؟
...ببين، تو اصلاً تمريني داشتي
...اگه منظور نينجوتسوئه
با تونبي يه تمرين هايي کردم
پس چرا از اون پيره مـرد ياد نميگيري؟
!اين کافي نيست، برا همين از تو خواستم
باشه، پس، برو روي اون استخر وايسا
!روي اون استخر، خيلي خب
پيف
با اين وضع عمراً نتونه قبل رفتنم ياد بگيره
اوتاکا، اوتاکا-ساما
!ديدي؟ ببين، اوتاکاتا- ساما
تو کل شب تمرين کـردي؟
آره، پس الان منو شاگردت ميکني؟
...نه، اين تازه اولين قدمــه
...قدم بعدي اينه
حالت آب: امواج خروشان
عاليـــه
اگه نتوني اين کار رو بکني، نميتوني شاگردم بشي
بسيار خب
حالت آب: امواج خروشان
ها؟
حالت آب: امواج خروشان
ها؟ پس چرا کار نميکنه؟
اين تکنيک رو نميتونه انجام بده
اگه خودش چاکراي آب رو
نداشته باشه
ها؟ بارون؟
اوتاکاتا- ساما
ها! خيلي نزديک شدي
اينو تماشا کن
حالت آب: امواج خروشان
حالا منو شاگرد خودت ميکني؟!
ها... نه...من
فعلاً نه
صبر کن اوتاکاتا-ساما
حدس ميزدم که وقتشه بياي و منو ببيني
بيخيال، سخت نگــير
قصد از اين کارا با اون بچه چيه؟
من يه خواسته بزرگ دارم.
ميتوني همينجا بموني و از هوتارو-ساما محافظت کني؟
اين.. اين درخواست کلي دردسر داره
هوتارو ... يه بچه سرنوشت سازه
با توجه به روش شکست اون دزدها
ميدونم که تو مهارتهاي خاصي داري
مهمتر از همه، حريص نيستي
همونطور که ميبيني من کل اين سالها اينکار رو کردم
اگه هوتارو شاگرد تو بشه، زندگيش در امانه
امکان داره برا من اين کار رو بکنــي؟
متاسفم، اما امکانش نيست
مطمعنم که تو هم متوجهش شدي، من تحت تعقيبم
نزديک من بودن خطر مرگ داره
چطور به فکرت رسيد که اونو به من بسپريش؟
فهميدم
...و بعلاوه
...ارتباط بين استاد و شاگرد
چيزي نيست که روش حساب باز کني
استاد، چيکار ميخواي بکنـي، استاد
!استـاد؟
...داشتم چرت ميزدم
تو فکر ميکني ما بتونيم ارباب سرزمينمون بشيم؟
راست ميگه! امکان داره؟ آکابوشي؟
...آره، حتي اگه گول خورده باشيم
!انقدر پول بدست مياريم که تا آخر عمر راحت زندگي کنيم
هي، چي شده؟
مراقب باشين يکي اين نزديکياست
!اونجا
چي بود؟
!اونجا
!لعنتي! اينجا چه خبــره؟
!تو ديگه کي هستي؟
به نظر نمياد نيروي کمکي کونوها باشه
فکر ميکني اين يارو هم دنباله تکنيک ممنوعه هستش؟
...اوه... اگه در مورد تکنيک ممنوعه ميدونيد معنيش اينه که
شما عوضي ها دزديد؟
بهر حال برام جالب شد
اون چيزه خوبيه؟ اون تکنيک ممنوعـه؟
اگه اينطور باشه فکر کنم منم اون تکنيک رو بخوام
چي؟ نقشه داري از ما بگيريش؟
خب؟ حالا چيکار کنيم؟
!ميکشيمش
بريم دنبالش
اين لجن ديگه چيه؟
!واي کور شدم
!پخش بشيد! محاصرش ميکنيم
...اين چاکرا
حرکات اونا يه دفعه سريع شد
!تکنيک حصار؟
انجام بدين
لعنتي
تموم شد
چقدر ديگه ميخواي دنبالم بياي؟
چقدر؟ تو گفتي که تا جنگل تموم بشه
...من اونو گفتم، ولي
مشکل اينه، بين برج و دهکده
!فقط جنگل وجود داره
شماها هم هستين؟
انگار ما ماموريتم رو بدون مشکل انجام داديم
!اوه! رسيديم به دهکـده
چي؟ هيچ کس اينجا نيست؟
آهــــــاي
کسي.... اينجا نيســــت؟
مراقب باش
...بله
!هي! هوتارو برگشته! کسي اينجا نيست؟
...هووم
خوبه! يه لحظه وايسين
هي، ناروتو
!خطــــر! آتيش! اينجا آتيش گرفته
اوه، پس اينجا بودين
!ببخشيد که نگرانتون کـرديم
ولي شما بيرون نمي اومدين
!هوتارو بعد از اين همه مدت برگشته
!بايد بهش خوش آمد بگين
چيه؟ شما ها چطونـــه؟
!هوتارو
...عمـــو
بخاطر همه چيز ممنونم
من مسئول اين دهکده هستم
...من از استاد اننوجيوجا ياد گرفتم که
وقتي اوضاع وخيم شد چيکار کنم
لطفاً بقيش رو بسپريد به ما
بسيار خب، پس ما ميــريم
اوه, يه دقيقه صبر کنيد
وقت نشد ازتون تشکر کنيـم
اجازه بدين ما از حسن نيت تون تشکــر کنيم
بهر حال، ما اينجا رو به مقصد کوهستان کاتسوراگي ترک ميکنيم
فهميدم... خيلي بد شد
يالا، برگرديم پيش ساکورا
اوه، باشه
ناروتو
...من
درست ميشه
!مرسي
چي شده، ناروتو؟
ببخشيد، کاپيتان ياماتو
اشکالي نداره بدون من بريد؟
من بر ميگـردم به دهکـده
بر ميگردي؟
يه چيزي... فکرم رو مشغول کــرده
نميــدونم، ولي طرز نگاه اون روستايي ها به دختــره
!صبر کن، ناروتو
!نميتونم اونجا تنها ولش کنم
!منظورتون چيه هوتارو رفته؟
.ناروتو، نه ...ولي
يه اتفاقي برا اين مردم افتاده
!پس چرا دنبالش نميگـردن؟
هيچ دليلي برا بحث کردن وجود نداره
تو اين شرايط، پيدا کردن اون در اولويته
!ساي فهميــدم
الان اين اطراف رو ميگــردم
دفعه ديگه در ناروتو آرزوي جانشيــن
يکم طاقت بيار !پيدات ميکنـيم
!ادامه دارد